Лариса Дмитриевна Бондарь,
кандидат исторических наук, доцент, Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук, Санкт-Петербург, Россия, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Алла Алексеевна Сизова,
аспирант, Мюнхенский университет им. Людвига и Максимилиана, Мюнхен, Германия, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Калмыцкий (ойратский) язык в материалах Д.Г. Мессершмидта и Ф.И. Страленберга
DOI: 10.31518/2618-9100-2026-3-2
УДК 94(571)+811.512.37
В истории исследования Сибири и языков населявших ее народов имена Даниэля Готлиба Мессершмидта (Daniel Gottlieb Messerschmidt; 1685−1735) и Филиппа Иоганна (Табберта) фон Страленберга (Philipp Johann (Tabbert) von Strahlenberg; 1676−1747) соседствуют друг с другом. В статье рассматривается вклад Д.Г. Мессершмидта и Ф.И. Страленберга, бывших некоторое время соратниками по экспедиции в Сибирь, в изучение калмыцкого языка − так этот язык называли оба путешественника: во времена их пребывания в России калмыками называли ойратские племена, контактировавшие с русскими на приграничных территориях в Сибири, и, соответственно, их язык называли калмыцким. В качестве одного из первых исследователей калмыцкого языка известность в научном мире приобрел только Ф.И. Страленберг благодаря опубликованной им в 1730 г. книге, которая содержала обширный калмыцкий словник. Материалы же, собранные Д.Г. Мессершмидтом, долгое время оставались неизвестными ни в Европе, ни в России: после возвращения Д.Г. Мессершмидта из экспедиции его коллекции и записи были арестованы и ученому запретили работать с ними. Калмыцкий материал, сохранившийся в бумагах Д.Г. Мессершмидта (в путевом дневнике и небольшой рукописи «Татарский словник»), отличается от того, который был опубликован Ф.И. Страленбергом. Авторы статьи приходят к выводу, что ученые работали самостоятельно, каждый из них имел собственные записи, что не исключало возможность обмена и обсуждения. Однако, в отличие от материалов Ф.И. Страленберга, записи Д.Г. Мессершмидта не сохранились или остаются невыявленными на сегодняшний день. Удивительно абсолютное отсутствие калмыцкой лексики в главном «отчетном» труде немецкого ученого − «Sibiria Perlustrata». Единственно возможным на данный момент объяснением кажется то, что на момент написания этой рукописи в 1727 г. Д.Г. Мессершмидт уже не мог обращаться к записям калмыцких слов, так как они были конфискованы (или утрачены).
Дата публикации: 28.06.2026
Статья поступила в редакцию 22.12.2025
Ссылка на статью: Бондарь Л.Д., Сизова А.А. Калмыцкий (ойратский) язык в материалах Д.Г. Мессершмидта и Ф.И. Страленберга // Исторический курьер. 2026. № 3 (47). С. 30−41. URL: http://istkurier.ru/data/2026/ISTKURIER-2026-3-02.pdf
Статья подготовлена в рамках проекта, поддержанного РФФИ 2020−2022 гг. «Научное изучение Сибири в Петровскую эпоху: архивное наследие Д.Г. Мессершмидта» (№ 20-011-42006).
Ключевые слова: калмыцкий язык; ойратский язык; Д.Г. Мессершмидт; Ф.И. Страленберг
Ссылки: Выпуск №3 2026 года