Анна Анатольевна Забияко,
доктор филологических наук, Амурский государственный университет, Благовещенск, Россия, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Чжан Жуян,
кандидат филологических наук, Амурский государственный университет, Благовещенск, Россия, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Устная история русских Трехречья: мемораты vs рассказы по фотографиям
DOI: 10.31518/2618-9100-2020-5-7
УДК 947.084
Материалом статьи послужили мемораты и рассказы по фотоколлекциям, собранные на русском и китайском языках в ходе работы пяти международных экспедиций в район Трехречья (окр. Хулуньбуир, Внутренняя Монголия, КНР) в 2015–2019 гг. Современные русскоговорящие трехреченцы состоят из метисированного населения, рожденного в русско-китайских браках (в первом, втором, сегодня уже пятом поколении). В основной своей массе представители русской народности старшего поколения не грамотны (не владеют письменным русским языком, лишь некоторые умеют читать и немного писать по-китайски). Написанной и отрефлектированной ими самими истории Трехречья, заселения этих территорий предками, общественно-политических и социокультурных трансформаций, ими пережитых, не существует. Потому семейные мемораты, их рассказы по фотоколлекциям становятся «народной» историей русского анклава на территории Трехречья. Сюжеты меморатов типологически объединяются мотивами заселения этих территорий предками, русско-китайского брака, японской оккупации, освобождения советскими войсками, «культурной революции». В фотонарративах зафиксирована история внутрисемейных отношений, семейной обрядности, социокультурных трансформаций XX в. Корреляция тем и сюжетов меморатов и фотонарративов эксплицирует ценностные опоры этнического сознания русской народности, их бипатриотизм по отношению к России и Китаю. В целом эти вербальные и вербально-визуальные тексты рассматриваются не просто как исторический документ, а как реализация важной компоненты этнической самобытности русского анклава в Китае – его исторической памяти.
Дата публикации: 30.10.2020
Статья поступила в редакцию 12.07.2020
Ссылка на статью: Забияко А.А., Чжан Жуян. Устная история русских Трехречья: мемораты vs рассказы по фотографиям // Исторический курьер. 2020. № 5 (13). С. 83–97. URL: http://istkurier.ru/data/2020/ISTKURIER-2020-5-07.pdf
Ключевые слова: русская народность; устная история; мемораты; рассказы по фотографиям; этническая идентичность; историческая память
Ссылки: Выпуск №5 2020 года